Processen, 2009

Processen, 2009 Premiär: 20 mars 2009 (Repris: 22 och 28 mars 2009) Regi: Åsa Melldahl Bearbetning: Bengt Ohlsson Översättning: Karl Vennberg Musik: Leif Jordansson Josef: Albin Flinkas Övriga roller: Elin Klinga, Peter Engman, Andres Rothlin Svensson, Anders Ahlbom, Björn Granath, Christoffer Svensson, Ingvar Kjellson, Jan Malmsjö Ny dramatisering Under hela åttio- och nittiotalet avstod Radioteatern, bortsett från repriser av gamla föreställningar, …

Bättre utan hund & Kafka 1 2 5, 2008

Bättre utan hund & Kafka 1 2 5, 2008 Akt 1: Bättre utan hund Premiär: 18 oktober 2008 Regi: Erik Åkerlind Bearbetning: Allan Edwall Översättning: Bengt Chambert Scenografi: Jenny Emanuelsson Musik: Elin Engström, Erika Rydgren Kostym: Jenny Emanuelsson Ljus: My Persson Mask: Jenny Emanuelsson Blumfeld: Karl-Gunnar Malm Karl-Gunnar Malm som Blumfeld (Foto: Simone Duvander) Akt 2: Kafka 1 2 5 …

Förvandlingen, 2006

Förvandlingen, 2006 Premiär: 4 september 2006 Regi: Johanna Larsson Bearbetning: Steven Berkoff Översättning: Samuel Ek Scenografi: Linda Wallgren Kostym: Linda Wallgren Musik: Jens Linell, Ulf Klarström, Pontus Torstensson, Björn Klarström, Martin Molin Gregor: Daniel Isakson Greta: Hanne Ekström Fru Samsa: Andreas Salomonsson Herr Samsa: Anna Runa Kax Prokuristen/Hyresgästerna: Mari Persson  Daniel Isaksson som Gregor Samsa (Foto: Pontus Johansson)   Kafkas …

Kafkas apa, 2006

Kafkas apa, 2006 Premiär: 23 mars 2006 Regi: Ulf Gran Bearbetning: Ulf Gran Översättning: Ulf Gran Musik: Bengt Edlund Röde-Petter, Pierrot: David Book Impressarion: Per Östborn Per Östborn som Impressarion och David Book som Pierrot (Foto: Ulf Gran) Social anpassning Kafkafebern från 2005 började avta. Men teaterns konstnärer fortsatte att – om än i mindre sammanhang – överföra författaren till …

No Return, 2005

No Return, 2005   Premiär: 30 september 2005 Regi: Cezarijus ”Cezaris” Graužinis Bearbetning: Cezarijus ”Cezaris” Graužinis Översättning: Tage Aurell, Johannes Edfelt, Hans Blomqvist, Erik Ågren Scenografi: Vytautas Narbutas Musik: Martynas Bialobžeskis Kostym: Vytautas Narbutas Ljusdesign: Cezarijus ”Cezaris” Graužinis, Vytautas Narbutas I rollerna: Robert Enckell, Dick Idman, Marika Parkkomäki, Jerry Wahlforss, Joanna Wingren, Tobias Zilliacus Foto: Nicke von Weissenberg   Febern …

K. Beskrivning av en kamp, 2005

K. Beskrivning av en kamp, 2005 Premiär: 24 september 2005 (radio: 24 och 26 september 2005, teve: 7 och 21 januari 2006) Regi: David Radok Libretto: David Radok, Josef Kroutvor Översättning av libretto: Danuta Ciasnocha Scenografi: Lars-Åke Thessman Musik: Jan Sandström Kostym: Katarina Hollá Ljus: Torkel Blomqvist Koreografi: Håkan Mayer K.: Mats Persson Amschel: Katarina Giotas Felice: Pia Svorono Ottla: …

Processen, 2005

Processen, 2005 Premiär: 10 september 2005 Regi: Niklas Hjulström Bearbetning: Peter Weiss Översättning: Karin Johannison Scenografi: Lisa Hjertén Musik: Samuel Olsson, Johan Borgström, Niclas Rydh, Christer Olofsson Sångtext: Hasse Carlsson Kostym: Lisa Hjertén Ljusdesign: Ludde Falk Koreografi: Peter Svenzon Mask: Lars Carlsson, Linda Bill Josef K: Jonas Sjöqvist Fru Grubach: Elisabeth Göransson Kaptenen: Lars Magnus Larsson Franz: Anders Granell Willem: …

Kafka, 2005

Kafka, 2005 Premiär: 26 augusti 2005 Regi: Jens Ohlin Text och bearbetning: Hannes Meidal Översättning: (Dagböcker:) Lars Fyhr, (Brev till Milena:) Hans Blomqvist, Annette Pedersen, Erik Ågren, (Brevet till fadern:) Lily Vallquist Kostym och scenbild: Inger Elvira Pehrsson Ljus: Daniel Cronström Mask: Ulrika Ritter Produktionsassistent: Gerd Knutsdotter Kafka: Hannes Meidal Kvinnan: Inga Edwards Hannes Meidal som Kafka (Foto: Bengt Wanselius) …

Redogörelse framlagd för en akademi, 2005

Redogörelse framlagd för en akademi, 2005 Premiär: 6 juli 2005 Regi: Birgitta Berling, Christian Berling Bearbetning: Christian Berling, Torsten Ekbom Översättning: Hans Blomqvist, Erik Ågren, Bengt Chambert Scenografi: Lars Brahne Musik: Erik Satie Röde Petter: Christian Berling Kafkas novell Redogörelse framlagd för en akademi (Se A report to an Academy, 1969) Stillsam inledning på Kafkafebern Redogörelse framlagd för en akademi …

Framställan inför en Akademi, 2004

Framställan inför en Akademi, 2004 Premiär: 12 augusti 2004 Regi: Reine Johansson, Anna Malje, Mia Rosengren Bearbetning: Reine Johansson Översättning: Bengt Chambert Scenografi: Reine Johansson, Anna Malje, Mia Rosengren Kostym: Reine Johansson, Anna Malje, Mia Rosengren På scen: Reine Johansson   Reine Johansson som Kafkas apa (Foto: Björn Fävremark) Kafkas novell Redogörelse framlagd för en akademi (Se A report to …